《传奇归来》国际版作为一款经典MMORPG手游，其玩法融合了传统传奇的核心元素与现代手游的操作优化，为玩家带来了兼具怀旧与创新的游戏体验。游戏初期，玩家需要选择职业，战士、法师、道士三大经典职业各有特色，战士适合近战输出，法师拥有强大的群体AOE能力，道士则擅长辅助与召唤，不同职业的选择将直接影响后续的游戏策略。创建角色后，玩家将从新手村出发，通过主线任务快速了解游戏世界观和基础操作，同时积累初期经验和装备。
在升级过程中，挂机打怪和任务奖励是主要的经验来源，建议优先完成主线任务，不仅经验丰厚，还能解锁更多功能模块。当角色达到一定等级后，游戏中的副本系统将逐步开放，副本是获取高品质装备和材料的重要途径，玩家可以选择单人挑战或组队协作，以提高通关效率。每日活跃任务和限时活动也是经验与资源获取的关键，建议每天优先完成这些日常内容，以保持稳定的成长速度。
装备系统是《传奇归来》的核心玩法之一，装备分为白装、蓝装、紫装、橙装等多个品质，品质越高属性越强。除了通过副本掉落获取装备外，玩家还可以通过强化、镶嵌、升星等方式提升装备战力。强化系统消耗金币和强化石，随着强化等级的提升，成功率会有所下降，因此建议在强化前准备充足的资源，或使用成功率提升道具以减少失败风险。镶嵌系统则允许玩家将不同属性的宝石嵌入装备，以增强角色的攻击、防御、生命等属性，宝石可以通过参与活动或分解低级宝石获得。
除了装备成长，技能系统也是提升战力的重要方向。每个职业拥有独特的技能树，玩家可以通过消耗技能点数来解锁和升级技能，技能点数主要通过升级获得。建议优先升级核心输出技能，以提高刷怪和副本效率，同时适当投资辅助技能，如战士的防御技能、法师的控制技能、道士的治疗技能，以应对不同的战斗场景。游戏中还设有技能符文系统，玩家可以通过收集符文对技能进行二次强化，进一步提升技能效果。
社交与组队系统是《传奇归来》国际版的另一大特色，玩家可以加入公会，参与公会战、公会副本等多人玩法，同时还能获得公会技能加成。组队挑战高级副本不仅能提高通关成功率，还能获得更丰厚的奖励。游戏中的交易系统也十分完善，玩家可以通过拍卖行出售多余的装备和材料，换取金币或其他所需资源，这对于非氪金玩家来说是获取稀有道具的重要途径。